| |
| 时间 |
公司名称 |
公司性质 |
| 2012-9 - 2013-4 |
***************** |
个体经营 |
| 所属行业 |
所在部门 |
职位名称 |
离职原因 |
| 机械(电)/仪表类 |
采购部 |
采购员 |
实习 |
| 工作描述 |
| 作为一名外贸业务员，我每天的工作主要负责与国内的各种机械公司进行询价，当然询价的对象要取决于俄罗斯那边的客户的需求，然后负责把询问的价钱报给经理，如果感觉价格合理，我会负责进一步询问该商品的具体资料，然后翻译成俄语发给俄罗斯的客户。每做一个单我都会以档案袋的形式进行记录。
由于我没有任何工作经验，所以在客户没有需求时，经理会让我在网站上搜索各种机械的技术参数并翻译成俄语，进而提升我的俄语水平，有时也会教我怎么做出口退税单或是怎么拟订合同等…… 同时，由于在俄罗斯喀山市有我们的主公司，所以我每天都能和那边公司的工作人员通过skype进行交流 ，虽然有时候听不懂，但是也是一个很好的锻炼机会。
在这个公司实习了八个月，共参加过两次展会，一个是沈阳农机展，另一个是上海宝马展，虽然说在这两次展会中自己只充当了一个小的不能再小的角色，但是最起码锻炼了自己的口语，从而也使自己意识到想做一名真正会说俄语的中国人需要学的东西还很多。
|
| 时间 |
公司名称 |
公司性质 |
| 2013-6 - 2013-9 |
***************** |
个体经营 |
| 所属行业 |
所在部门 |
职位名称 |
离职原因 |
| 翻译类 |
翻译部 |
俄语翻译 |
季节性工作 |
| 工作描述 |
| 在该公司我担任理疗翻译一职，主要负责接客人和跟踪客人治疗的工作，该公司主要针对俄罗斯的客人进行治疗，主要的项目有按摩、针灸、拔罐等，当客人在诊室做完诊后，理疗翻译就会跟踪客人的治疗，协助技师对客人进行治疗，如果客人的病情比较严重的，理疗翻译负责针对客人的病情给客人介绍其他项目来协助治疗。 |
|
基本信息 
